Refinancing a car loan sounds like an easy win. You replace an old loan with a new one, usually at a lower rate, and your monthly...